30代女性のこころ

☆。.:*:・'゜婚活、英語、素適なお店など気ままに綴ります。☆。.:*:

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

英文メール~問合せへの返信がなく催促してみました

先日、本社に問合せたもののしばらく返信がなかったので催促してみました。
すぐにお詫びの返信と共に進捗連絡が届き、ほっとしました。


「催促となり申し訳ないのですが、まだ返信を頂戴しておりません。
 ご多用中の事とは存じますが、ご返信賜りたくお願い申し上げます。
 もし既にご返信いただいておりましたら、恐れ入りますが再送して頂けないでしょうか。
 よろしくお願い致します。」

「Dear ●●●,

 I’m sorry to be pressing, but I have not yet received any information from you.
 I know you are busy, but I’d appreciate it if you could get back to me.
 If you have sent me the information I require, could you please re-send it?
 Thank you.

 Sincerely yours,
 ●●● ●●●                                           」
スポンサーサイト

ジャンル : 日記
テーマ : 頑張れ自分。

[ 2013/01/31 16:35 ] 英文メール | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。